La terre, l’air, le vent et Hydro-Québec

In an experiment to reach out to our foreign audiences, we are releasing an article originally published in 2012 in English. We edited the original text and changed some idioms and then pushed it into the Googles ™ translator. We apologize in advance for any poor grammar, errors and other problems of syntax, verb object agreement… these errors may also exist in the original work in English.

Dans une expérience pour rejoindre nos auditoires étrangers , nous publions un article publié en 2012 en anglais . Nous avons modifié le texte original et modifié certains idiomes , puis poussé dans le traducteur de Googles ™ . Nous nous excusons d’avance pour toute grammaire pauvre , d’erreurs et d’autres problèmes de syntaxe , accord d’objet verbe … ces erreurs peuvent également exister dans l’œuvre originale en anglais .

IMG_0552Cet auteur et un petit groupe se sont rendus au nord de nos terres de l’Ouest pour échapper à la ville et voir le ciel ouvert de nouveau . Notre groupe était petite , deux Américains et un ressortissant français . Notre membre de l’équipe française était un jeune homme originaire de Bretagne qui, alors qu’il avait de l’expérience à l’extérieur, la science et la biologie , était très heureux de rejoindre l’expédition afin de voir les véritables espaces sauvages de nos Amériques . Quand nous reviendrons à la nature , regarde tout étrange . Des choses simples deviennent étrange , difficile à comprendre. Comment est-ce mon lieu de travail comme une maison de fous , mes collègues de travail infectés par le virus de la rage ? Comment est-ce que les tâches que je fais sont si insignifiants, mais sont compensés avec des pièces que je me transforme en alcool , la chaleur , la lumière, et les chaînes de glucides complexes n’ont pas de ressemblance avec le monde réel ? Je sais que je flotte dans le confort et c’est pourquoi je suis en mesure d’examiner la nature de manière existentielle , car elle ne pas regarder en arrière avec le regard d’un intellectuel car elle est sévère et dire à ses enfants dans ce monde froid glacial . Nulle part ce monde plus amer et froid de la forêt boréale nordique épique . La terre, le vent , l’eau et le feu dominent les directions cardinales et une couverture de mousse recouvre le sol de sable , des pins rabougris marquent un océan infini de terres rompu seulement par les lacs dans toutes les directions et kilomètre après kilomètre noirci la terre brûlée . Ce paysage est la nature dans son état ​​brut , la carte de visite de l’homme les cuts ouvertes des mines , les secteurs de coupe à blanc , des poteaux électriques et des barrages gigantesques les gratte-ciel et les châteaux de la civilisation .

Les vastes terres froides abritent des Premières nations . Peuples autochtones soit ou avoir été expulsés d’autres régions des Amériques . Hydro -Québec travaille dur pour puiser dans la nature brute , poussez barrages en terre et consommer de l’énergie . Hydro- Quebed travaille sans sleepto porter cette terre, le vent , le feu et l’eau , de regrouper la puissance et de l’envoyer vers phalanges de transformateurs complexes à monter et descendre la puissance , et zapper vers le bas des milliers de miles de lignes , d’abord à Québec ville , puis au-delà . Nous avons conduit notre petite voiture sur une fine ligne de tarmac souvent brisé , humilié par la nature et le travail de l’homme . Le paysage était certes beau , mais pas de la façon de cartes postales et des photos de vacances . Il était souvent une peinture qui répète . Une toile sur une boucle .
Camping à l’extérieur dans toutes les conditions de fin de l’été fantastique . Nous avons réussi à presser notre temps entre les infestations de punaises et les premières neiges . Nous avons vu des loups, des coyotes , des renards et sans oublier la voiture . Nous avons apprécié notre court laps de temps où nous venons contemplé les choses réelles – la faim , les coups de soleil , piqûres d’insectes , faire un feu , mise en place de nos abris , regroupant le bois , le séchage des vêtements , laver la saleté de nos mains , de la merde dans les bois . Réel comme il peut être , nous avons également eu quelques jours seulement jusqu’à ce que des douches chaudes et toilettes . J’ai remarqué que dans ce silence dure mes oreilles sonnaient très fort (peut-être endommager de trop nombreux métros défilent ) . De temps en temps , la sonnerie dans mes oreilles a été interrompue par un appel d’un animal à distance .
Mon iDevice était hors de portée . C’était une pause dans les tâches quotidiennes bondées de la vie dans la ville et d’essayer de gagner de l’argent afin d’acheter des tas mystificateurs de dispositifs électroniques qui il s’avère … prendre leur pouvoir de cette terre … Notre monde moderne , les robots qui peut jouer aux cartes , les générations cybernotic ne tire pas sa force électrique à partir d’une braise mythique proposée par le Child Star du film 2000 et 1 , mais à partir du même espace que celui produit ces nuits sombres et le cri du huard . Pour toutes les merveilles de notre âge et de l’énergie pour tous technobasterbation , iEveryfuckingthing , Télévision Numérique Terrestre et vibrateurs nous voler beaucoup de cette lumière du désert du nord, où les machines géantes pillent , pousser le paysage , poussez les rochers , et tamiser la terre en tas . Le Nord est réduit et brûlées , les lacs et les rivières sont déplacés , la forêt prend demandes de nous. Nous avons roulé sur et sur ​​. Il semblait même . Lacs et marais figurant pas intacte . Des millions de miles , un réseau de lignes et des arbres à la fois sifflements et des bourdonnements dans la pluie et la rosée du matin . Nos ordinateurs et Interwebs dépendent de ces éléments primitifs , les dieux de glace le permettent pour des raisons ne connaissent que pour eux.

photo(4)Ce voyage a été en effet un bon beaucoup de voyages d’aventure , même si ce n’était que pour 10 jours. Ce blogueur doit admettre que e / i / l / l / e n’a pas monté un petit vélo tissé ensemble de bouteilles de Coca recyclés créés par les peuples autochtones et achetés dans le commerce de tarif , mais conduit un bourgogne 1984 Dodge 600 Convertible brûler cinq litres par 35 km , créant une énorme empreinte carbone de New York à la baie James .
Nous avons pris en campings par les lacs , mais aussi le camion s’arrête et baignés dans les plus belles douches chaudes le long du chemin .
Nous avons mangé par le feu, mais également mangé Poutine et ” hamburgers chauds» que nous étions certains ont été faites dans des tubes à essai et envoyés par la poste les routes de gravier par des grumiers de la taille de petites maisons , livrés comme tous les réchauds au propane et en polyéthylène. Nous n’avons pas survivre dans la peau , mais à l’abri dans une tente en plastique polysomething , thermos verre et en plastique tasses de café potable . Notre aventure dans le Nord , plus de trois mille miles aurait pris mes grands mois de grand-père , mes arrière-arrière- grand-père années , et les gens de vieilles générations .
Comme nous nous sommes assis sur une plage sur une île peuplée autochtone que par quelques anciens et une multitude d’animaux , nous avons regardé le rouleau de brouillard pour Baie James et attendu pour les aurores boréales . Je savais que ma plongée dans la nature n’a pas été porté à moi par nature posant son direct à bien des égards , mais je le remercie . Ces poteaux électriques et des barrages environnement de projection que je regrettais étaient aussi mon billet de retour , et seraient alimenter mon TeeVee quand je suis arrivé .

Dans la construction d’une nuit d’incendie après nuit , nous nous souvenons de la manière dont l’eau chaude merveilleuse sur la demande est . Par la nuit dernière , nous n’avons même pas faire le dîner . Nous avons été plus amusé par le plaisir d’être de retour à la terre . Nous étions fatigués du processus de la vie qui est lourde et prend beaucoup de temps . Nous savions que nous avions un autre jour et serré la poussière de gravier de la route au nord de nos vêtements. Le lendemain, nous avons commandé un petit déjeuner fantastique de blahblahblah organique , avait du vrai café qui avait toutes les particules filtrées , et qickely réglé de nouveau dans notre confort en mesure de se vanter que nous étions allés ” loin de tout. ”
Ces bois et le ciel si je voulais voir à nouveau , mais j’ai aimé marcher dans les rues pavées et de la ville de Québec . J’ai pensé aux eaux froides et humides qui ont faim et les hivers punir , écrasant les vents et la famine de tant de créatures qui tamisent à travers le sable à la recherche de nourriture . J’ai pensé à ces loups . Les nombreux animaux dont les titres que nous avons vu . Moi et mes compagnons étaient protégés contre la famine par des sacs de plastique à bulles remplies de collations et un merveilleux mélange de requin et la baleine Parano liquide fumé et brûlé direction litre après litre d’essence ordinaire sans plomb . Assis sur la plage , donc entouré de la Terre Mère , je savais Bourgogne Whark attendait toujours pour nous. Elle allait commencer son moteur et le chemin sur le petit chemin de terre nous allions jusqu’à la fin de la journée . Qu’est-ce que le moment idéal pour être en vie dans cet âge où la nature et la technologie tenir ensemble pour un moment afin que nous puissions encore profiter de ce paysage et être en sécurité.

DSCN1474Peut-être il ya d’autres idées et les leçons que je vais prendre ce voyage au-delà de ces faibles fruit évident que je choisi et arrangé sur ce blog . Méditations sur le but de la vie , l’absurdité de la façon dont nous vivons , l’exposition de mon propre amour de la conduite de vieilles voitures à des endroits ridicules …. Ceux-ci peuvent en effet accumuler ponctuée par rants et chapes sur notre cassé ou idées ” Antidisestablishmentarianism ” fou ou admirer processus politique , après avoir pris une courte pause que nous étions certains que quelque chose allait se produire ou s’est passé dans nos pays d’origine respectifs (Etats-Unis , New York City , et la France ) . Peut-être pas . Peut-être que c’est aussi simple que . Nos rituels pendant la pause de la journée et faire le camp la nuit nous a permis de considérer que le vent et la direction du soleil et demandons que si elle était à la pluie dans la nuit ou rester sec . Nous avons recueilli des roches pour le foyer éviter ceux dans le lac ou cours d’eau. Peut-être nos vies à la maison devraient être plus évident . Nous nous sommes enveloppés dans la complexité . Mais c’est ce que nous sommes habitués.

Si le malheur venir. Même un peu. C’est dans l’air que je vais manquer le plus . Sur demande de l’eau chaude , du papier toilette , ou le contrôle de mon email sur mon téléphone . Cependant, aujourd’hui , je m’ennuie de la forêt , ces arbres pathétiques et héroïques , l’appel sans fin du huard , le cri amer faim de loup .
IMG_0448

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s